Mois de may joli

Agir pour l’anglais est satisfait par la substitution des vocables puisés dans des langues exotiques, le français notamment, au profit de l’anglais. Ainsi on ne dit plus depuis longtemps défi, mais challenge. Tant mieux ! On ne dit plus, non plus, une émission en direct, mais en live. Attention à la prononciation. On ne dit plus surmenage, ou épuisement, mais burn out. C’est merveilleux non ? Des facétieux parlent de "beurre naoute". Un beurre qui rendrait le teint jaune. C’est absurde ! Cependant, on ne dit pas de l’huile d’olaïve. Attention tout de même à ne pas manger trop salé ou trop gras.

 

Le mois de mai a été riche pour l’anglais. Le grand prix de l’eurovision, a vu, comme d’habitude, le triomphe de l’anglais. A l’exception de quelques chanteuses et chanteurs qui s’obstinent dans leur langue tribale, Roumain, Français, Monténégrin (amusant), Espagnol et Italien. En revanche, on a, avec bonheur, entendu du Serbo-anglais, du Russo-anglais, de l’Austro-anglais. C’est le Svedo-anglais qui a gagné cette année. Bravo.

Un sort tragique pour Antigone

Comme vous le savez peut-être, la langue anglaise domine la chanson, le cinéma, la pub. Depuis quelques temps, l'anglais s'impose enfin au théâtre parisien. C'est une bonne chose. Et il était temps ! Donc en collaboration avec le British Council (1), Juliette Binoche, membre éminente de la société du spectacle, joue l'Antigone de Sophocle, non pas en grec ancien, ni même en français, mais en anglais. Agir pour l'anglais salue la comédienne pour cet acte de courage et de non conformisme. La pièce en anglais comporte des sur-titres en français. Quelle ringardise ! Une petite manifestation de soutien, avec drapeaux anglais devant le théâtre, lui ferait sans doute chaud au cœur. 

Attention, toute bonne chose à une fin, et la comédie se termine, malheureusement, bientôt.

(1) Manifestation organisée du 22 avril au 14 mai dans le cadre du Tandem Paris-London 2015, mis en œuvre par l’Institut français et la ville de Paris, avec le soutien de la ville de Londres et du British Council : http://www.theatredelaville-paris.com/spectacle-antigoneivovanhove-745